В III том вошли материалы двоякого рода. Первую часть (статьи 57—69) составляют доклады Л. И. Мандельштама, популярные статьи, статьи методического характера и различные предисловия. Весь этот материал, расположенный в хронологическом порядке, уже был ранее опубликован.
Вторую часть тома (статьи 70—75) составляют впервые публикуемые работы, найденные в архиве Л. И. Мандельштама и относящиеся к весьма различным периодам времени. Степень доработанности рукописей также очень различна.
Статьи 70, 71 относятся ко времени пребывания Л. И. Мандельштама в Одессе (см. примечания на стр. 328) и написаны начисто. Вступительная лекция (статья 72) относится к тому же периоду и тоже не потребовала доработки. Напротив, статьи 73—75, написанные Л. И. Мандельштамом во время эвакуации в Боровом, частично же после возвращения в Москву, пришлось в значительной степени обработать (см. примечания на стр. 366 и 410).