SCI Библиотека

В брошюре рассказывается о проблемах формирования ТПК КМА. Освещены вопросы природных и трудовых ресурсов, особенности структуры и территориальной организации комплекса, показаны перспективы его развития. Брошюра рассчитана на лекторов и пропагандистов, на слушателей и преподавателей народных университетов, читателей, интересующихся данными проблемами.

Пусть каждый элемент машины отвечает только «да» и «нет», но человек сумел так расчленить сложные задачи на ряд простейших, доступных машине, что из элементарных логических комбинаций в результате складывается решение даже самых сложных математических проблем. Так поступает и сам человек. Встречаясь со сложной проблемой, он старается решать ее по частям, свести сложный вопрос к ряду простейших. Разница, конечно, в том, что человек делает это сознательно, а машина - совершенно бессознательно: она только слепо выполняет программу, которую ей задает человек, использовавший при ее создании не только достижения радиотехники, но и законы логики. Конечно, не всякую задачу можно поручить машине. Ей доступны только те из них, которые подчиняются четким математическим правилам, законам формальной логики. Только такие задачи можно свести к описанным нами элементарным логическим комбинациям и простым арифметическим операциям.

Автор на большом фактическом материале рассказывает об инженерно-геологических исследованиях, проводимых в нашей стране, и об их роли в развитии народного хозяйства. Брошюра рассчитана на лекторов, слушателей и преподавателей народных университетов, строителей и читателей, интересующихся данными проблемами.

Россия является крупнейшим мировым производителем и поставщиком энергетических ресурсов в мире. Ее роль на рынке энергетических ресурсов зависит не только от географического положения, экономической составляющей и общемировых тенденций.
В данной статье приводится обстоятельный разбор проблематики российского присутствия на мировом рынке энергетических ресурсов, анализируются глобальные процессы, которые повлекли за собой значительные структурные изменения в определении баланса интересов стран - участников энергетического взаимодействия.

Брошюра посвящена жизненному и творческому пути Анны Ахматовой (1889-1966). Автор завершает свой рассказ о великом поэте небольшой подборкой стихов Ахматовой. Брошюра иллюстрирована совместно с Государственным литературным музеем.

Рассмотрены современные представления и основные проблемы, связанные с ротогенезом Земли. Предложена природная иерархия (классификация) ротогенезных структур. Выявлены тесные связи между ротогенезом и мобилизмом, сейсмичностью и залежами полезных ископаемых. Брошюра рассчитана на лекторов, слушателей и преподавателей народных университетов, читателей, интересующихся проблемами современной геологии.

Цель исследования - анализ терминосферы киберпреступлений для выявления наиболее распространенных категорий лексики и словообразовательных моделей, определение наиболее типичных трудностей при переводе терминологических единиц с английского языка на русский. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что киберпреступность является одним из самых популярных видов преступлений XXI века. Терминология и ее перевод, особенно в рамках узких сфер, таких как киберпреступность, играют важную роль в переводоведении и в лингвистике. Материалом данного исследования послужили 200 терминов в сфере информационных технологий, отобранных в процессе анализа словарных дефиниций из электронных тезаурусов и глоссариев, которые входят в учебно-методическое пособие для будущих сотрудников правоохранительных органов от Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также из научных статей в глобальной сети Интернет. Использовался сравнительно-сопоставительный метод при выявлении типов терминологии и типичных словообразовательных моделей. Рассматриваются лексические и словообразовательные особенности, и по аналогии с юридической лексикой терминология киберпреступлений подразделяется на пять категорий, за исключением латинизмов. Были определены типичные особенности терминосферы, представляющие трудности для переводчиков и сотрудников правоохранительных органов. Научная новизна работы состоит в акцентировании очевидности значимости объекта исследования в таких научных и практико-ориентированных сферах, как лингвистика, правоохранительная деятельность. В результате было выявлено, что одной из самых распространенных трудностей при переводе терминов киберпреступности, т. е. в сфере лексикографии и в практической деятельности сотрудников правоохранительных органов, являются аббревиатуры. В силу высокой продуктивности данного метода словообразования, аббревиатура становится препятствием на пути к правильному переводу, поскольку может иметь иное толкование в другом профессиональном языке или функциональном стиле английского и русского языков. В терминологии киберпреступности существует огромное количество многокомпонентных терминов. Грамматическое оформление в них может быть выражено различными способами, но с сохранением формальных и семантических функций, присущих национальному языку.

Брошюра посвящена истории открытия сольватированного электрона, разнообразным его свойствам, способам получения и возможным применениям. В основном рассказ идет об электроне, сольватированном в воде, или о гидратированном электроне. Вместе с тем рассмотрены также другие среды, где может существовать сольватированный электрон. Предназначена брошюра для тех, кто интересуется электрохимией.

В брошюре рассматриваются возможности использования колебаний ультразвуковой частоты в современной технологии. Рассказывается о том, что нового приносит ультразвук в процессы обработки металлов давлением - листовую штамповку, прессование, прокатку, волочение; как с его помощью обрабатывать жидкие среды, паять и сваривать металлы и сплавы, осуществлять неразрушающий контроль и т. д. Материал рассчитан на читателя, интересующегося проблемами современной техники.

Эта брошюра о Байкале - уникальном творении природы, нашей гордости. Автор рассказывает об экологии великого озера, об особенностях его жиэни, о том, что делается для сохранения красоты и богатств Байкала для грядущих поколений. Брошюра рассчитана на лекторов, слушателей и преподавателей народных университетов, читателей, интересующихся данными проблемами.