СИНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В ПЕРЕВОДЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ СТИХОТВОРЕНИЯ Э. ДИКИНСОН “IT’S ALL I HAVE TO BRING TODAY”) (2024)
В данной статье рассматривается синергетическая концепция переводческого пространства применительно к англоязычному поэтическому тексту. Понимание особенностей функционирования переводческого пространства и его текстовых полей способствует лучшему пониманию авторского замысла и положительно влияет на качество перевода.
Издание:
ДОКЛАДЫ БАШКИРСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Выпуск:
Т. 9 № 4 (2024)