Книга является наиболее полной и научной из всех вышедших за последние годы грамматик венгерского языка. Включая в себя фонетику, грамматику и лексикологию, она вместе с тем дает довольно полное представление о современном состоянии и структуре живого венгерского языка в связи с его историческим развитием, указывает особенности диалектов и проводит во многих случаях сравнение его с угро-финскими и индоевропейскими языками. Много внимания уделено в ней и вопросам правильного применения языка, его лексикологии. Книга безусловно полезна для лингвистов-исследователей, преподавателей и студентов вузов, а также для всех изучающих венгерский язык.
Учебник является второй частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов.
Основная цель — развитие навыков устной и письменной речи.
Настоящее издание учебника несколько переработано в соответствии с изменениями реалий в британской жизни.
Предлагаемая читателю работа входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, опубликованную Институтом народов Азии Академии наук СССР. Предназначена для широкого круга языковедов и историков — научных работников и аспирантов, преподавателей и студентов восточных, филологических и исторических факультетов высших учебных заведений.
Рассматриваются основные проблемы лингвокультурологии. На материале английского и русского языков устанавливаются способы взаимодействия языка и культуры, описываются наиболее важные языковые явления, детерминированные культурой: вербальная реализация концептов, прецедентные феномены, стереотипы. Показано, каким образом язык транслирует и хранит культуру. Выявляются общие закономерности и национально-культурная специфика в отражении и закреплении проявлений культуры народа в языке.
Описываются основные тенденции в развитии лексикографии английского языка, выделяются британские, американские и отечественные словари, являющиеся наиболее важными вехами в истории лексикографии английского языка. Большое внимание уделено рассмотрению классификаций словарей и характеристике основных типов словарей английского языка. Анализируется структура словарей и словарных статей на материале словарей английского языка.
Учебное пособие составлено с целью помочь студентам направления «Лингвистика» в ознакомлении с основными задачами прикладной лингвистики и затрагивает такие важные темы, как «Теоретическая и прикладная лингвистика», «Моделирование в лингвистике и искусственные языки», «Машинный перевод», «Лингвистика в задачах информационного поиска», «Компьютерная лингвистика» и др. Каждая тема включает конспект лекции, программу семинарских занятий, список литературы, домашние задания. В приложениях даны рабочая программа по курсу, вопросы для подготовки к экзаменам, примеры лингвистических задач, основная терминология. Работа подготовлена на кафедре «Прикладная лингвистика» УлГТУ.
В учебнике развиваются интересные сюжетные линии, повествующие о жизни и дружбе иностранных студентов, их китайских друзей и преподавателей.
В диалоги включены выражения из бытовой жизни, знакомящие учащихся с основами китайской культуры. Содержит уроки с 15 до 26.
Новый практический курс китайского языка является серийным изданием, предназначенным для носителей европейских языков, изучающих китайский язык.
Новый практический курс китайского языка с комментариями на русском языке является усовершенствованной серией учебников базового уровня, составленных для носителей русского языка, изучающих китайский язык.
Курс лекций по лексикологии и фразеологии персидского языка является неотъемлемой частью системы теоретических курсов, имеющих целью углубленную теоретическую подготовку переводчиков-референтов. Конкретные задачи данного курса включают в себя ознакомление обучаемых с лексикологической и фразеологической проблематикой, современным состоянием и тенденциями развития лексикологии и фразеологии персидского языка. Изучение курса, прежде всего, помогает ориентироваться в языковой ситуации в Иране и Афганистане, дает навыки работы со специальной литературой.
Практическая направленность курса проявляется также в том, что в нем обобщаются знания, получаемые по аспектам речевой практики, общественно-политическому и военному переводу. Самым существенным представляется использование отдельных положений курса (прежде всего, тем «Семантическая дифференциация словарного состава персидского языка», «Военная терминология персидского языка», «Фразеология персидского языка») в непосредственной переводческой деятельности.
В целом, теоретический курс лексикологии и фразеологии персидского языка способствует углублению и расширению профессиональной направленности обучения в высшей школе.
В работе представлена объемная картина уникальной фразеологической системы персидского языка. При этом фразеологизмы рассматриваются как в плане их собственно языковых особенностей, так и в национально-культурном аспекте.
Особое значение имеют обильно представленные и переведенные на русский язык формулы речевого этикета, широко употребительные в иранском обществе пословицы, поговорки и поэтические афоризмы; вынесенные в отдельную главу и рассыпанные по всему тексту исследования культурно-исторические комментарии. Сгруппированные по тематике коммуникативные фразеологизмы живо иллюстрируют этнопсихологические черты и социально-этические нормы иранского народа.
В работе приводится большое число иллюстрированных примеров из персидской художественной литературы, раскрывающих коммуникативно-функциональный статус фразеологизмов в персидском языке. Специальная глава «Фразеологические единицы и контекст» посвящена исследованию проблем фразеологии применительно к речевой деятельности.