В книге осуществлена реконструкция фонологической системы древнекитайского языка начала I тысячелетия до н. э. Основными источниками реконструкции служат иероглифы фонетической категории и рифмы древнекитайской поэзии с привлечением сравнительного материала родственных языков. Рассматривается также фонологическая система среднекитайского языка (VII-Х вв. н. э.).
В Приложениях даны прочитанные автором рифмы ряда древнекитайских поэтических памятников и сравнительная таблица вариантов реконструкции древнекитайских слогов.
Книга посвящена понятию антропоцентризма и его роли в языке (лексике и фразеологии) и традиционной культуре славян (обрядах, верованиях, фольклоре).
Она продолжает серию изданий, посвящённых ключевым семантическим категориям языка и культуры (концепту движения, категории признака, звукового кода культуры, категории родства, категориям пространства и времени, народной аксиологии).
В книге обсуждается, какие именно онтологические сущности могут участвовать в процессе антропоморфизации и эксплицировать идеи антропоцентризма (животные, растения, небесные светила и т. д.); какие жанры фольклора пользуются приёмами антропоморфизации или антропологической метафоризации и в какой степени.
Книга предназначена специалистам по языкам, фольклору и традиционной культуре славян, а также всем интересующимся народной духовной культурой.
Пособие представляет собой перечень общенаучных слов, их синонимов и антонимов, применяющихся в текстах научной и технической литературы.
В приложении помещены: «Словарь управлений» и «Список иностранных слов и выражений, употребляемых в латинском написании».
Издание рассчитано на авторов — научных работников всех рангов и различных научных направлений, а также научных редакторов и сотрудников подразделений научной информации в качестве пособия для оформления и обработки научных и научно-технических документов любого вида.
Ирина Евгеньевна Адельгейм — литературовед, специалист по польской литературе ХХ в. и современной, переводчик с польского и сербского языков.
И. Е. Адельгейм исследует польскую художественную прозу, проблемы российско-польских литературных связей и стереотипов, взаимодействие языка и психологических элементов, в результате которого формируются национальные мифы.
Разработала концепцию «психологического языка», наиболее подробно изложенную в монографии. Ряд работ И. Е. Адельгейм посвящён также проблемам польского романтизма и позитивизма, польскому кино и вопросам теории перевода.
В книге излагаются основы синтаксической структуры языка, рассматриваемой в терминах конструктивного синтаксиса.
Связанный с традиционным синтаксисом, конструктивный синтаксис существенно дополняет его анализом строения предложения в аспекте конструктивной значимости его составных частей.
Предлагаемый подход позволяет по-новому и в сравнительно простой форме описать синтаксическую структуру предложения. В книге, наряду с изложением основ теории конструктивного синтаксиса, содержится критический обзор трансформационной теории, тагмемики и других направлений современной структурной лингвистики.
Сборник составили статьи российских и иностранных учёных и переводчиков, посвящённые специфике истории и роли художественного перевода в литературном процессе стран Центральной и Юго-Восточной Европы, а также конкретным вопросам практики литературного перевода с/на языки региона и его преподавания.
Исследование адресовано литературоведам, переводчикам, культурологам, студентам и аспирантам филологических специальностей, а также всем интересующимся современной гуманитарной мыслью.
Учебное пособие предлагает опыт построения теории текста с коммуникативных позиций. Текст последовательно рассматривается в его отношении к участникам коммуникации, как знак, в отношении к миру действительности, миру текстов.
На фоне истории развития учения о тексте демонстрируются принципы построения теории текста, её операциональная ориентированность на интерпретативную деятельность слушающего (читающего). Изложенное в пособии понимание текста позволяет приблизиться к постижению его «жизни».
Книга снабжена вопросами и заданиями для самостоятельной работы, библиографическим списком. Для студентов магистратуры, аспирантов филологических специальностей, преподавателей и специалистов-гуманитариев.
Елена Александровна Селиванова − доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой теории и практики перевода Черкасского национального университета имени Богдана Хмельницкого, заслуженный работник образования Украины.
На страницах книги представлена интегративная теория текстовой коммуникации при учёте различных аспектов диалогичности, среди которых — онтологический, культурно-семиотический, интерактивный, языковой и внутритекстовый.
В книге предлагается авторская модель текстовой коммуникации, которая базируется на идее диалогичности гуманитарного познания М. Бахтина. Описаны также семиотические разработки Московско-Тартуской школы, положения актуальной психолингвистики, лингвопрагматики, герменевтики, теории текста и т. п.
В пособии изложена новая типология текстово-дискурсивних категорий, а также представлена методика рассмотрения когнитивной карты текста и дискурса. Представлены сведения о методах диалогической интерпретации текста.
Это первая русская книга о творчестве Милана Кундеры — самого известного в мире чешского писателя конца XX — начала XXI века.
Один из идеологов «Пражской весны», он с 1975 г. живёт во Франции и после своего пятого романа «Бессмертие» (1990) перешёл на французский язык.
Кундера создал оригинальный жанр «размышляющего романа»; в своих теоретических эссе он рассматривает роман как совершенно особый вид литературы, описывает его историю, поэтику и значение для современной эпохи.
В настоящей книге анализируются все романы Кундеры, его теоретическая концепция и особенности его «романной философии».
Сборники содержат материалы Международной научно-практической конференции «Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур», впервые состоявшейся в 2007 г. в Иркутском государственном лингвистическом университете. В настоящее время она проходит на базе кафедры востоковедения и регионоведения АТР Иркутского государственного университета.
В сборниках статей рассматриваются современные вопросы регионологии, языкознания, лингводидактики, истории, культуры, философии, политологии, социологии и этнологии стран АТР.