«Волки держатся лѣтомъ въ самыхъ крѣпкихъ мѣстахъ, въ чащѣ и близъ воды; если гдѣ въ чащѣ есть родникъ, ручей или яма, наполенная водой, можно быть увѣреннымъ, что гнѣздо находится въ самомъ близкомъ ихъ сосѣдствѣ. Волки ходятъ пить и на добычу почти всегда однимъ и тѣмъ же мѣстомъ, продѣлывая тропы, почему на грязи всегда бываетъ много слѣдовъ, по которымъ иногда можно даже опредѣлить и возрастъ членовъ семьи. Кромѣ того, близость гнѣзда узнается по валяющимся остаткамъ трапезы, невдалекѣ отъ логововъ, б. ч. въ срединѣ острова, позднѣе и у опушки, — помятой травѣ, помету; весною же, когда волчата еще лежатъ въ норѣ или гнѣздѣ, близкое присутствіе ихъ узнается по отвратительному запаху…»
Эти биографические очерки были изданы около ста лет назад в серии «Жизнь замечательных людей», осуществленной Ф.Ф.Павленковым (1839-1900). Написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, эти тексты сохраняют ценность и по сей день. Писавшиеся «для простых людей», для российской провинции, сегодня они могут быть рекомендованы отнюдь не только библиофилам, но самой широкой читательской аудитории: и тем, кто совсем не искушен в истории и психологии великих людей, и тем, для кого эти предметы — профессия.
Денис Фонвизин. Русский литератор екатерининской эпохи, лингвист, создатель русской бытовой комедии; статский советник. Секретарь главы русской дипломатии Н. И. Панина. Старший брат сенатора П. И. Фонвизина.
С разрешения автора перевел Ф.П.Крутиков, преподаватель олонецкой гимназии
