Найти:

Архив статей

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ СЛОЖНЫХ СЛОВ НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЕЙ (2024)
Выпуск: № 21 (100 ст.) (2024)
Авторы: Жиглов Александр Александрович, Касимова Наталия Николаевна

Существующая в немецком языке система словосложения доставляет немало трудностей в понимании сложных слов, поскольку делает словосложение практически неограниченной возможностью создания новых слов. Многие сложные слова не зафиксированы в словарях, поэтому при переводе текстов с немецкого языка переводчики прибегают к различным переводческим трансформациям, чтобы наиболее точно передать смысл исходного текста.

Сохранить в закладках
Все права на тексты и товарные знаки принадлежат их законным владельцам. Подробнее...

Сайт https://scinetwork.ru (далее – сайт) работает по принципу агрегатора – собирает и структурирует информацию из публичных источников в сети Интернет, то есть передает полнотекстовую информацию о товарных знаках в том виде, в котором она содержится в открытом доступе.

Сайт и администрация сайта не используют отображаемые на сайте товарные знаки в коммерческих и рекламных целях, не декларируют своего участия в процессе их государственной регистрации, не заявляют о своих исключительных правах на товарные знаки, а также не гарантируют точность, полноту и достоверность информации.

Все права на товарные знаки принадлежат их законным владельцам!

Сайт носит исключительно информационный характер, и предоставляемые им сведения являются открытыми публичными данными.

Администрация сайта не несет ответственность за какие бы то ни было убытки, возникающие в результате доступа и использования сайта.

Спасибо, понятно.