Введение. В статье предпринята попытка научно-методической рефлексии проблемы адаптации учебных программ по современному филологическому образованию к условиям обучения иностранных студентов. Актуальность исследования определяется потребностью внедрения в современные методики обучения русской литературе иностранных студентов новых приемов, позволяющих организовать учебный процесс на основе межкультурного взаимодействия, преодолеть шаблоны восприятия русской литературы, проявить творческий потенциал студентов.
Материалы и методы. Исследование опирается на актуальные методы в области филологии и методики обучения литературе: культурологический; историко-культурный; целостный анализ поэтического текста; метод творческого чтения, художественной интерпретации. В области преподавания литературы - это опора на современные стратегии медленного чтения, визуализации, игровые и проектные технологии.
Результаты. Апробированы и описаны наиболее эффективные приемы работы с иностранными студентами при изучении таких литературоведческих дисциплин, как: лекции с презентациями; комментированное чтение; сочинения-рассуждения; выразительное чтение; инсценировки, а также работа с подкастами, литературными интернет-ресурсами; экскурсии в научные библиотеки; на выставки, в музеи; участие в книжной ярмарке и т. п.
Обсуждение. Избранные нами методические приемы направлены на органическое восприятие русской литературы, межкультурное взаимодействие и развитие навыков устной и письменной речи. Сложности работы связаны с различием в уровнях языковой подготовки иностранных студентов, оказывающих влияние на результативность обучения. Трудности заложены и в специфике процесса преподавания в Китае, где преобладают письменные виды работ, отсутствует наглядность, анализ интерпретаций. Инициативу иностранных студентов мы стремились активизировать посредством инсценировок, выразительного чтения, конкурсов. Мы стремились внедрять методы преподавания, расширяющие развитие мыслительных навыков и познавательных умений: эвристический, проблемный, визуальный, драматургический и др.
Заключение. В процессе работы с иностранными студентами апробировались различные методические приемы, получена и подвергнута рефлексии обратная связь, а именно: письменные работы магистрантов; опрос о результативности обучения, анализ выпускных квалификационных работ по литературоведению. Основные положения: - разработать систему обучения иностранных студентов русскому языку на материале русской художественной литературы; - описать содержание и специфику работы с известными методическими приемами в новых условиях; - испытать возможности различных образовательных технологий с учетом различия в уровнях языковой подготовки студентов, их влияния на результативность обучения.